So funktionieren KI-Übersetzungen in easySales: automatische Produktübersetzung für Marktplätze

Vom easySales-Team · Aktualisiert 25 Jun 2026 · 2 Min. Lesezeit

Auf einem internationalen Marktplatz zu verkaufen bedeutet, dass Ihre Produktinhalte in der Sprache dieses Marktes vorliegen müssen. Die KI-Übersetzungen von easySales erledigen das für Sie – wenn Sie ein Produkt auf einem ausländischen Marktplatz listen, werden Name, Beschreibung, Kategorie und Merkmale automatisch übersetzt, bevor das Angebot gesendet wird. Dieser Leitfaden erklärt, wie es funktioniert, wo Sie Übersetzungen prüfen und bearbeiten und wie Ihre Änderungen den Marktplatz erreichen.

Der grenzüberschreitende Verkauf stößt auf eine offensichtliche Hürde: Ein Käufer in Budapest oder Sofia möchte das Produkt in seiner eigenen Sprache lesen, nicht in Ihrer. Jedes Produkt von Hand zu übersetzen, lässt sich nicht skalieren. Die KI-Übersetzungen von easySales beseitigen diese Hürde – Ihr Katalog bleibt in einer Sprache, und jedes internationale Angebot geht automatisch übersetzt hinaus.

Was KI-Übersetzungen leisten

Wenn Sie ein Produkt auf einem Marktplatz in einer anderen Sprache listen, übersetzt easySales Ihre Produktinhalte automatisch aus Ihrer Katalogsprache in die Sprache des Marktplatzes, bevor das Angebot gesendet wird. Es gibt nichts vorab einzurichten – das Listen des Angebots löst es aus.

🏷️

Name & Beschreibung

Ihr Produktname und Ihre Beschreibung, übersetzt für den Zielmarkt.

🗂️

Kategorien

Kategorienamen werden in die Marktplatzsprache übersetzt.

📐

Merkmale & Werte

Merkmalnamen und ihre Werte werden ebenfalls übersetzt.

⚡

Automatisch beim Listen

Wird ausgelöst, wenn Sie das Angebot hinzufügen – kein separater Schritt erforderlich.

🔁

Übersetzung aktualisieren

Erzeugen Sie eine Übersetzung mit einer Schaltfläche von Grund auf neu.

Wann Übersetzungen erfolgen

Sie führen Übersetzungen nicht als separaten Schritt aus. Fügen Sie ein Angebot auf dem Marktplatz hinzu, auf dem Sie verkaufen möchten, und die Übersetzung wird aus der Dokumentation Ihres Produkts erzeugt und dem Angebot beim Versand beigefügt.

Ihre Übersetzungen ansehen und bearbeiten

So sehen und ändern Sie die für ein Produkt erzeugten Übersetzungen:

  1. Gehen Sie zu Online- / Virtueller Shop → Produkte und öffnen Sie das Produkt zur Bearbeitung.
  2. Klicken Sie auf den Tab Übersetzungen.
Der Tab Übersetzungen bei einem Produkt in easySales, mit übersetztem Namen, Beschreibung, Kategorien und Merkmalen je Sprache
Öffnen Sie das Produkt und klicken Sie auf den Tab Übersetzungen, um jedes übersetzte Feld je Sprache zu prüfen.

Jede Sprache wird in einem eigenen Abschnitt aufgeführt, in dem Sie jedes übersetzte Feld prüfen können – Name, Beschreibung, Kategorien, Merkmale und ihre Werte – und alles korrigieren können, was nicht stimmig liest. Um eine Übersetzung von Grund auf neu zu erzeugen, verwenden Sie die Schaltfläche Übersetzung aktualisieren.

Die Schaltfläche Übersetzung aktualisieren auf dem Tab Übersetzungen eines Produkts in easySales
Verwenden Sie Übersetzung aktualisieren, um eine Sprache von Grund auf neu zu erzeugen, und senden Sie dann das Angebot erneut.

Ihre Änderungen an den Marktplatz übertragen

Was übersetzt wird – und was nicht

Ein Hinweis zur Qualität

Da Übersetzungen automatisch erzeugt werden, empfehlen wir, den erzeugten Inhalt zu prüfen und zu korrigieren, bevor Sie sich darauf verlassen – insbesondere Produktnamen, die in der Marktplatzsuche das größte Gewicht haben. Ihre Korrekturen werden am Produkt gespeichert, sodass der Text, den Sie korrigiert haben, auch der Text ist, der gesendet wird.

Keine Karte erforderlich
14 Tage kostenlos
Jederzeit kündbar

Verkaufen Sie grenzüberschreitend in jeder Sprache

Testen Sie easySales 14 Tage kostenlos – listen Sie auf internationalen Marktplätzen und lassen Sie die KI-Übersetzungen die Sprache für Sie übernehmen. Keine Kreditkarte erforderlich.

Kostenlose Testphase starten

Häufig gestellte Fragen

Automatisch. Wenn Sie ein Angebot auf einem Marktplatz in einer anderen Sprache hinzufügen, übersetzt easySales Ihre Produktinhalte aus Ihrer Katalogsprache in die Sprache des Marktplatzes, bevor das Angebot gesendet wird. Sie führen keinen separaten Übersetzungsschritt aus.

Öffnen Sie das Produkt unter Online- / Virtueller Shop → Produkte und klicken Sie dann auf den Tab Übersetzungen. Jede Sprache hat einen eigenen Abschnitt, in dem Sie jedes übersetzte Feld prüfen und korrigieren können – Name, Beschreibung, Kategorien, Merkmale und ihre Werte.

Öffnen Sie den Tab Übersetzungen des Produkts und verwenden Sie die Schaltfläche Übersetzung aktualisieren, um es neu zu erzeugen. Prüfen Sie, dass jedes Feld – einschließlich Merkmale und ihrer Werte – ausgefüllt ist, und überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie erneut senden.

Das Bearbeiten der Übersetzung am Produkt aktualisiert easySales, aber der Marktplatz erhält den neuen Text erst, wenn Sie das Angebot erneut senden. Senden Sie nach jeder Übersetzungsänderung das Angebot vom Marktplatz erneut.

Ja. Klicken Sie im Tab Übersetzungen des Produkts auf Übersetzung aktualisieren, um die Übersetzung von Grund auf neu zu erzeugen. Denken Sie daran, das Angebot anschließend erneut zu senden, damit der Marktplatz die neue Version übernimmt.

Sie sind ein starker Ausgangspunkt, aber da sie automatisch erzeugt werden, empfehlen wir, sie zu prüfen und zu korrigieren – insbesondere Produktnamen. Ihre Korrekturen werden am Produkt gespeichert, sodass die Version, die Sie senden, die Version ist, die Sie freigegeben haben.

Zwei Fälle überspringen die Übersetzung. Wenn Ihre Katalogsprache bereits mit der Marktplatzsprache übereinstimmt, gibt es nichts zu übersetzen. Und einige wenige Marktplätze lokalisieren Listings auf ihrer Seite oder erwarten den Inhalt bereits in der Landessprache, sodass KI-Übersetzungen dort nicht zur Anwendung kommen.

War dieser Leitfaden hilfreich?