easySales 中的 AI 翻译(AI Translations)如何运作

在国际市场销售意味着商品资料必须使用该市场的语言。easySales 的 AI 翻译会替你完成——当你在国外市场刊登商品时,名称、描述、类目和属性会在发送报价之前自动翻译。本指南讲解它如何运作、在哪里检查和编辑翻译,以及你的修改如何到达市场。

跨境销售会遇到一面明显的墙:布达佩斯或索非亚的买家想用自己的语言阅读商品,而不是你的语言。手动翻译每件商品无法规模化。easySales 的 AI 翻译拆除了这面墙——你的目录保持一种语言,而每个国际报价都会自动翻译后发出。

AI 翻译的作用

当你在另一种语言的市场刊登商品时,easySales 会在发送报价之前,自动把商品资料从你的目录语言翻译成市场的语言。无需事先设置任何东西——刊登报价就会触发它。

🏷️

名称与描述

把商品名称和描述翻译给目标市场。

🗂️

类目

把类目名称翻译成市场语言。

📐

属性与值

属性名称及其值也会被翻译。

刊登时自动

添加报价时触发——无需单独步骤。

🔁

刷新翻译

一键从头重新生成翻译。

翻译何时生成

你不需要把翻译作为单独的步骤运行。在你想销售的市场上添加一个报价,翻译就会从商品资料生成,并在发送时附加到报价上。

在哪里检查和编辑翻译

要查看并修改为某件商品生成的翻译:

  1. 前往 网店 / 虚拟店铺 → 商品,打开该商品进行编辑。
  2. 点击 Translations 标签页。
easySales 中某商品的 Translations 标签页,按语言显示翻译后的名称、描述、类目和属性
打开商品并点击 Translations 标签页,按语言检查每个已翻译的字段。

每种语言都有自己的区块,你可以在其中检查每个已翻译的字段——名称、描述、类目、属性及其值——并更正读起来不对的地方。要从头重新生成某条翻译,使用 刷新翻译 按钮。

easySales 中某商品 Translations 标签页上的刷新翻译按钮
使用刷新翻译从头重新生成某种语言,然后重新发送报价。

把你的修改推送到市场

哪些会被翻译——哪些不会

关于质量的说明

由于翻译是自动生成的,在依赖它之前,我们建议检查并更正生成的内容——尤其是商品名称,它在市场搜索中权重最大。你的更正会保存在商品上,因此你修改后的文本就是发送出去的文本。

无需信用卡
14 天免费
您可以随时取消

用每种语言跨境销售

免费试用 easySales 14 天——在国际市场刊登,让 AI 翻译替你处理语言。无需信用卡。

常见问题

自动生成。当你在另一种语言的市场添加报价时,easySales 会在发送报价之前,把商品资料从你的目录语言翻译成市场语言。你无需运行单独的翻译步骤。

从网店 / 虚拟店铺 → 商品打开商品,然后点击 Translations 标签页。每种语言都有自己的区块,你可以在其中检查并更正每个已翻译的字段——名称、描述、类目、属性及其值。

打开该商品的 Translations 标签页,使用刷新翻译按钮重新生成。检查每个字段(包括属性及其值)是否已填充,然后在重新发送之前检查结果。

在商品上编辑翻译会更新 easySales,但市场只有在你重新发送报价时才会收到新文本。每次编辑翻译后,请从市场重新发送报价。

可以。在商品的 Translations 标签页中,点击刷新翻译以从头重新生成翻译。记得之后重新发送报价,以便市场获取新版本。

它们是很好的起点,但由于是自动生成的,我们建议检查并更正——尤其是商品名称。你的更正会保存在商品上,因此你发送的版本就是你确认过的版本。

有两种情况会跳过翻译。如果你的目录语言已经与市场语言相同,就没有需要翻译的内容。此外,少数市场在自己一侧本地化商品信息,或要求内容已是当地语言,因此 AI 翻译在那里不适用。

本指南对你有帮助吗?