Versanddienstleister-Integrationen

Speedy mit easySales verbinden: die vollständige Einrichtungsanleitung

Vom easySales-Team · Aktualisiert 25 September 2026 · 4 Min. Lesezeit

Speedy mit easySales verbinden: die vollständige Einrichtungsanleitung

Verbinden Sie Speedy mit easySales: API-Zugangsdaten und Details abrufen, Vertrag und Abholort, die drei Servicecodes, Zusatzleistungen und Versicherung, Etiketten ins Ausland und die Fehlermeldungen von Speedy.

Was Ihnen die Verbindung mit Speedy bringt

Mit verbundenem Speedy erstellt easySales Speedy-Etiketten für Ihre Bestellungen — einzeln oder gesammelt —, druckt sie, verfolgt jedes Paket und storniert ein Etikett, das Sie nicht mehr brauchen, ohne dass Sie die Anwendung von Speedy öffnen müssen. Speedy holt in Bulgarien ab, daher ist diese Integration für Pakete gedacht, die Sie von einer Adresse in Bulgarien versenden — innerhalb Bulgariens oder ins Ausland.

Zwei Dinge entscheiden, ob überhaupt ein Etikett entsteht: der Eintrag, den Sie nach Details abrufen unter Vertrag wählen, und die drei Servicecodes. Darum geht es im größten Teil dieser Anleitung.

Bevor Sie beginnen

✓

Ein Speedy-Vertrag mit API-Zugang

Den API-Zugang beantragen Sie bei Speedy unter telesales@speedy.bg; Sie erhalten einen API-Benutzer und ein Passwort, getrennt von Ihrer normalen Speedy-Anmeldung.

✓

Ihre Servicecodes

Die numerischen Speedy-Service-IDs der Dienste in Ihrem Vertrag — eine für denselben Ort, eine zwischen Orten und eine international. Sie finden sie in Ihrem Speedy-Konto, oder Sie fragen Speedy.

✓

Eine Telefonnummer an Ihrem Speedy-Standort

Jeder Standort, von dem Sie versenden, braucht bei Speedy eine, sonst erscheint er nicht in der Liste Vertrag.

Schritt 1 — Die Speedy-Karte öffnen

Öffnen Sie Integrationen → Kuriere, suchen Sie nach speedy und klicken Sie auf der Speedy-Karte auf Verbinden — oder auf Bearbeiten, wenn Sie sie bereits verbunden haben.

Die Kurierseite in easySales, gefiltert nach speedy, mit einer verbundenen Speedy-Karte.
Integrationen → Kuriere, gefiltert nach `speedy`.

Schritt 2 — Zugangsdaten und die Schaltfläche Details abrufen

Der obere Teil des Speedy-Verbindungsformulars in easySales mit den Feldern für Verbindungsname, Konto-ID und Passwort sowie den Schaltflächen zum Klonen, Löschen und Abrufen der Details.
Bis Details abrufen erfolgreich ist, erscheinen nur diese Felder.

Konto-ID und Passwort sind die API-Zugangsdaten, die Sie von Speedy erhalten — nicht Ihre Anmeldung für die Website von Speedy. Verbindungsname ist das, was Sie in easySales sehen, wenn Sie zwischen Verbindungen wählen.

Schritt 3 — Etikettenformat, Zahler und die drei Servicecodes

Das Speedy-Formular nach dem Abrufen der Details: Etikettenformat A6, Zahler Sender, Auszahlung in bar, nationaler und lokaler Servicecode 505, internationaler Servicecode 202.
Die drei Servicecodes sind die eigenen IDs von Speedy aus Ihrem Vertrag.
Feld Was es bewirkt
AWB-Format Das Layout, in dem Speedy das Etikett erzeugt: A4 (eine ganze Seite), A6 (ein Einzeletikett für den Thermodrucker) oder A4_4xA6 (vier Etiketten auf einem A4-Bogen).
Zahler des Kurierdienstes Wem Speedy die Sendung in Rechnung stellt — Sender (Absender), Recipient (Empfänger) oder Third Party (Dritter).
Bearbeitungstyp Wie Speedy Ihnen das bei Lieferung kassierte Geld übergibt: Bargeld oder Postanweisung.
Nationaler Servicecode Die Speedy-Service-ID für ein Paket zwischen verschiedenen Orten — der Tooltip nennt 505 als Beispiel.
Lokaler Servicecode Die Speedy-Service-ID für die Zustellung im selben Ort.
Internationaler Servicecode Die Speedy-Service-ID für ein Paket, das Bulgarien verlässt — der Tooltip nennt 202 als Beispiel.
Die Etikettenfelder und was jedes bewirkt

Schritt 4 — Vertrag, Zusatzleistungen und Versicherung

Das Speedy-Formular mit einem ausgewählten Vertrag in Sofia, dem Feld für Zusatzleistungen, aktivierter versicherter Zustellung und der Option für zerbrechliche Inhalte.
Der Vertragsstandort ist der Ort, an dem Speedy abholt.

Vertrag ist die Liste, die Speedy für Ihr Konto zurückgegeben hat. Jeder Eintrag ist einer Ihrer Speedy-Standorte, und die Auswahl legt fest, wo Speedy abholt und welche Absender-Telefonnummer auf dem Etikett steht — deshalb ist ein zweiter Abholort eine zweite Verbindung und keine Einstellung.

Einstellung Was sie bewirkt
Zusatzleistungen Drei Optionen, aufgeführt unter ihren rumänischen Namen: Livrare sambata (Samstagszustellung), Deschidere la livrare (der Kunde darf das Paket vor dem Bezahlen öffnen; ein abgelehntes Paket kommt auf Ihre Kosten zurück) und Paletizat (die Sendung reist als Palette). Was Sie wählen, wird jedem Etikett dieser Verbindung hinzugefügt.
Versicherte Zustellung Meldet Speedy den Wert der Produkte einschließlich MwSt. Ist sie aktiviert, erscheint eine zweite Option — Zerbrechlich —, die den Inhalt zusätzlich als zerbrechlich deklariert.
Nachnahme Kein Feld dieses Formulars. easySales fügt den zu kassierenden Betrag selbst hinzu, wenn die Bestellung bei Lieferung bezahlt wird.
Zusatzleistungen und Versicherung

Schritt 5 — Die Notizvorlage

Die Notizvorlage einer Speedy-Verbindung in easySales mit den Variablen-Schaltflächen für Bestellung und Produkte über einem Feld mit Order ${order.id}.
Was die Vorlage erzeugt, wird auf das Etikett gedruckt.

Was die Vorlage erzeugt, reist mit dem Paket und wird auf das Etikett gedruckt; beschränken Sie sie daher auf das, was ein Fahrer oder ein Lager lesen muss. Die Schaltflächen über dem Feld fügen Werte aus der Bestellung und ihren Produkten ein. Speedy nimmt bis zu 97 Zeichen an; alles Längere wird abgeschnitten.

Schritt 6 — Druckeinstellungen und erweiterte Optionen

Beide Abschnitte sind eingeklappt, und keiner ist erforderlich.

Die ausgeklappten Druckeinstellungen und erweiterten Optionen einer Speedy-Verbindung: Papierformat, Skalierungsart, Ausweich-E-Mail-Adresse und die Paketerzeugung nach der Paketanzahl des Produkts.
Beide Abschnitte sind standardmäßig eingeklappt.
Einstellung Was sie bewirkt
Druckeinstellungen anzeigen Papierformat und Skalierung, nur beim Druck über die easySales-Printer-Verbindung und nur für diesen Kurier. Nicht dasselbe wie AWB-Format: Speedy bestimmt das Aussehen des Etiketts, diese Einstellungen bestimmen, wie es aufs Papier kommt.
Ausweich-E-Mail Wird als E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet, wenn die Bestellung keine hat.
Pakete anhand der Paketanzahl des Produkts erzeugen Zählt die Pakete auf dem Etikett anhand der an jedem Produkt hinterlegten Paketanzahl, statt immer eines zu senden.
Druckeinstellungen und erweiterte Optionen

Klicken Sie auf Speichern. Die Speedy-Karte zeigt jetzt Verbunden.

Mehr als ein Abholort

Öffnen Sie das ⋮-Menü auf der Speedy-Karte und wählen Sie Weiteres Kurierkonto verbinden, oder öffnen Sie eine bestehende Verbindung und klicken Sie auf Klonen, um alle ihre Einstellungen zu kopieren. Jede Verbindung hat ihren eigenen Vertrag, ihre eigenen Servicecodes und Zusatzleistungen, und Sie wählen beim Erstellen eines Etiketts über den Verbindungsnamen zwischen ihnen. Löschen, an derselben Stelle, entfernt eine Verbindung, die Sie nicht mehr nutzen.

Etiketten erstellen

Öffnen Sie Bestellungen, markieren Sie die Bestellungen und verwenden Sie AWB erstellen, oder öffnen Sie eine einzelne Bestellung und erstellen Sie ihr Etikett dort. Einiges wird automatisch erledigt:

  • Nachnahme wird automatisch hinzugefügt, wenn die Bestellung bei Lieferung bezahlt wird, in Höhe des Bestellwerts. Bearbeitungstyp bestimmt, wie Speedy sie an Sie auszahlt.
  • Speedy-Büros und -Automaten. Hat der Kunde ein Speedy-Büro oder einen Speedy-Automaten gewählt, geht das Etikett dorthin statt an die Wohnadresse, ohne Änderung an der Verbindung.
  • Gewicht. Eine Bestellung ohne Gewicht wird mit 0,25 kg versendet.
  • Zielländer. Speedy-Etiketten können für Bulgarien, Rumänien, Griechenland, Polen, Ungarn, Tschechien, die Slowakei, Österreich, Deutschland, Italien und Frankreich erstellt werden. Für jedes andere Land zeigt die Bestellung Der ausgewählte Kurier unterstützt den Versand in dieses Land nicht.

Versand ins Ausland: Paketmaße

Weisen Sie der Bestellung einen Verpackungskarton zu — legen Sie Ihre Kartons unter Verpackungskartons an, markieren Sie dann die Bestellung unter Bestellungen und verwenden Sie Verpackungskartons auswählen — und erstellen Sie das AWB auf der Bestellseite. Jeder Karton der Bestellung wird zu einem Paket, und seine Länge, Breite, Höhe und sein Gewicht gehen mit dem Etikett an Speedy. Auf der Bestellseite erstellen Sie auch ein Etikett mit mehreren Paketen oder Umschlägen.

Wenn Speedy ein Etikett ablehnt

Speedy antwortet auf Bulgarisch, und die Meldung erscheint an der Bestellung so, wie sie ankommt. Diese sollten Sie kennen.

Meldung Was sie bedeutet
Пакети: Изискват се описани размери на пакета Paketmaße sind erforderlich. Üblich bei internationalen Diensten — weisen Sie der Bestellung einen Verpackungskarton zu und erstellen Sie das Etikett auf der Bestellseite.
Услуга: Услугата не е позволена Der Dienst ist nicht erlaubt: Der gesendete Code gehört nicht zu denen, die Ihr Vertrag für dieses Ziel nutzen darf. Prüfen Sie die drei Servicecodes mit Speedy.
Получател Адрес: Попълнете номер на улица/блок … In der Lieferadresse fehlt die Hausnummer oder der Block. Ergänzen Sie die Adresse an der Bestellung und erstellen Sie das Etikett erneut.
Получател Телефон 1: Невалидна стойност Die Telefonnummer des Empfängers fehlt oder wird von Speedy nicht akzeptiert.
Получател Лице за контакт: … Die Bestellung geht an ein Unternehmen, und die Kontaktperson muss der Name einer Person sein, der sich vom Firmennamen unterscheidet. Korrigieren Sie den Namen in der Lieferadresse.
Обявена стойност: … е по-голяма от максималната … Bei aktivierter Versicherter Zustellung ist der deklarierte Wert höher, als der Dienst zulässt. Das Limit legt Speedy fest, je Dienst.
Пакети: Броят пакети е извън допустимия интервал … Die Anzahl der Pakete liegt außerhalb dessen, was der Dienst akzeptiert.
Получател Адрес 2: Максималната позволена дължина е 35 Die zweite Adresszeile ist länger als 35 Zeichen. Kürzen Sie sie an der Bestellung.
Was die Ablehnungen von Speedy bedeuten

Häufig gestellte Fragen

Die API-Zugangsdaten, die Speedy für Ihren Vertrag ausstellt, nicht der Benutzername und das Passwort, mit denen Sie sich auf der Website von Speedy anmelden. Den API-Zugang beantragen Sie bei Speedy unter telesales@speedy.bg.

Klicken Sie zuerst auf Details abrufen. Die Schaltfläche meldet sich bei Speedy an und liest die Standorte Ihres Vertrags, und der Rest des Formulars — einschließlich Speichern — erscheint erst, wenn das gelingt. Gibt sie einen Fehler zurück, sind die Zugangsdaten falsch oder der API-Zugang wurde noch nicht freigeschaltet.

easySales listet nur Standorte, die bei Speedy eine Telefonnummer haben, weil Speedy die Absender-Telefonnummer auf jedes Etikett druckt. Bitten Sie Speedy, diesem Standort eine Telefonnummer hinzuzufügen, und klicken Sie dann erneut auf Details abrufen.

Es sind die numerischen Service-IDs von Speedy aus Ihrem Vertrag: Lokaler Servicecode für die Zustellung im selben Ort, Nationaler Servicecode zwischen Orten und Internationaler Servicecode für Pakete, die Bulgarien verlassen. Für eine Adresse in Bulgarien, Rumänien oder Polen fragt easySales Speedy, welche Dienste sie erreichen, und sendet in dieser Reihenfolge den ersten bestätigten.

Speedy teilt Ihnen mit, dass der gesendete Dienst nicht zu denen gehört, die Ihr Vertrag für dieses Ziel nutzen darf. Fragen Sie Speedy, welche Service-IDs Ihr Vertrag enthält, und korrigieren Sie die Codes an der Verbindung.

Die internationalen Dienste von Speedy benötigen die Paketgröße. Weisen Sie der Bestellung einen Verpackungskarton zu (Bestellungen → Verpackungskartons auswählen) und erstellen Sie das AWB auf der Bestellseite — Länge, Breite und Höhe des Kartons werden mit dem Etikett gesendet.

Nein. Wird die Bestellung bei Lieferung bezahlt, fügt easySales den zu kassierenden Betrag selbst hinzu. Bearbeitungstyp an der Verbindung bestimmt nur, wie Speedy ihn an Sie auszahlt — in bar oder per Postanweisung.

Ja. Hat der Kunde ein Speedy-Büro oder einen Speedy-Automaten gewählt, wird das Etikett automatisch dorthin adressiert, ohne dass Sie an der Verbindung etwas ändern müssen.

Öffnen Sie das ⋮-Menü auf der Speedy-Karte und wählen Sie Weiteres Kurierkonto verbinden, oder öffnen Sie eine bestehende Verbindung und klicken Sie auf Klonen. Die Abholadresse folgt dem Standort, den Sie unter Vertrag wählen, ein zweiter Abholort ist also eine zweite Verbindung.

Das AWB-Format geht an Speedy und bestimmt das Layout des Etiketts, das Speedy erzeugt — eine ganze A4-Seite, ein einzelnes A6-Etikett oder vier A6-Etiketten auf einem A4-Bogen. Das Papierformat der Druckeinstellungen gilt nur beim Druck über die easySales-Printer-Verbindung und überschreibt die Vorgabe Ihres Druckers nur für diesen Kurier.

War dieser Leitfaden hilfreich?